CAPITULUM II · 留學自煮與配酒指南

羅馬省錢食譜與配酒

在羅馬留學,廚房就是最溫暖的修道院。義大利超市生鮮與美酒物美價廉,善用在地食材、避開牛羊肉,也能輕鬆燒出一桌色香味俱全的家鄉味。整理最平價蔬菜肉品、超市調味神替代與餐酒搭配指南。
無牛羊專屬菜單:本專區所有菜色與採買指引嚴格排除牛肉、羊肉及牛羊高湯,全數以平價雞肉、豬肉(含羅勒風乾肉)、海鮮、蛋豆與新鮮蔬菜為主。
STRICTLY NO BEEF / LAMB
VINUM ET CEREVISIA · 酒水價格真相與搭餐

義大利超市啤酒與紅白酒選購指南

TABULA VINI ATQUE CEREVISIAE

義大利是全球葡萄酒與平價啤酒性價比最高的國家之一。在羅馬連鎖超市(Conad, Coop, Pam, Lidl),一瓶 660ml 玻璃大瓶裝 Peroni / Moretti 啤酒常只要 €0.99–€1.20(甚至比瓶裝可樂便宜),Castelli Romani 的 1L 佐餐白酒只要 €1.50,一瓶托斯卡尼 DOCG Chianti 或西西里黑珍珠也只需 €3.50–€5.00。

💡 料理妙用: 不甜白酒(Vino Bianco Secco €1.5)是義大利留學生的「萬能料理米酒」,去腥增香效果更勝米酒,做完菜剩半瓶還能冰鎮佐餐,一舉兩得!

義大利啤酒 (Birra)

經典金黃拉格啤酒

€0.99 – €1.40 / 660ml 大玻璃瓶
Peroni / Moretti / Menabrea 660ml

酒體清澈金黃、氣泡豐沛細緻、麥香乾爽俐落,冰鎮後入口暢快無比。

絕配無牛羊料理:
手撕高麗菜炒培根家常櫛瓜炒五花肉可樂/椒鹽雞翅煎餃 / 蔥油餅
義大利超市 660ml 大瓶裝 Peroni 常常只要 €1 出頭,比同體積的可樂還便宜!聚餐或搭快炒首選。
義大利啤酒 (Birra)

薩丁尼亞未過濾生啤酒

€1.20 – €1.50 / 500ml
Ichnusa Non Filtrata 500ml

酒液略帶自然酵母混濁,麥芽香氣濃郁飽滿,帶有溫和草本微苦與奶油般綿密泡沫。

絕配無牛羊料理:
羅馬在地化三杯雞家常紅燒五花肉醬香魚香茄子煲蒜泥白肉
義大利留學生公認 CP 值最高的國民精釀口感啤酒,外觀圓胖瓶身,搭重醬香熱菜無敵。
義大利白酒 (Vino Bianco)

清爽型灰皮諾 / 索阿維白酒

€2.50 – €4.20 / 750ml
Pinot Grigio delle Venezie DOC / Soave DOC

清亮淺禾稈黃色,充滿青蘋果、白桃、檸檬皮香氣,酸度清脆明亮,尾韻乾爽潔淨。

絕配無牛羊料理:
蒜蓉白酒炒淡菜蔥油清蒸海鱸魚滑蛋蝦仁涼拌小黃瓜
海鮮與白肉的最佳拍檔。做菜時倒半碗煮淡菜,剩下的冰鎮後佐餐喝,一瓶兩用極致划算。
義大利白酒 (Vino Bianco)

羅馬在地弗拉斯卡蒂丘陵白酒

€2.80 – €4.50 / 750ml
Frascati Superiore DOCG / Castelli Romani Bianco

羅馬南郊火山土壤產區,富含礦物質風味,口感圓潤柔和,花果香怡人。

絕配無牛羊料理:
番茄肉醬厚炒蛋白玉蒸蛋蒜香炒花椰菜義式蔬菜煎蛋
羅馬特產歷史名酒(古代教皇的御用酒),在羅馬各大超市都是最便宜且品質穩定的在地酒。
義大利紅酒 (Vino Rosso)

經典奇揚地 / 阿布魯佐蒙特普查諾

€3.50 – €5.50 / 750ml
Chianti DOCG / Montepulciano d'Abruzzo DOC

紅寶石色澤,帶著成熟紅櫻桃、紫羅蘭花香與微許香料氣息,中等酒體,單寧細緻柔順。

絕配無牛羊料理:
巴薩米克香醋糖醋里肌家常紅燒肉 / 控肉照燒去骨雞腿排洋蔥黑椒豬排
義大利最普及的佐餐紅酒,酸度活潑不厚重,非常適合搭配帶有酸甜、醬燒與油潤的豬肉與雞肉料理。
義大利紅酒 (Vino Rosso)

西西里黑珍珠紅酒

€2.80 – €4.50 / 750ml
Nero d'Avola Sicilia DOC

南義陽光孕育,深紫紅色,黑李、黑莓果香濃郁奔放,單寧圓潤厚實,尾韻帶微微甜感。

絕配無牛羊料理:
醬香家常魚香茄子煲麻婆豆腐(豬肉版)回鍋肉黑椒洋蔥炒雞丁
西西里島陽光滋養的黑珍珠葡萄,果香奔放、酒體渾厚,能完美降伏中式重口味熱炒的辛辣與濃油赤醬。
RECIPETAE DOMESTICE · 家常自煮卷軸

8 道義大利在地食材中式食譜

共 8 道佳餚 · 每份 €1.10 – €4.50
GALLINA TRIUM CRATERARUM經典下飯雞肉(無牛羊)

羅馬在地化三杯雞

20 分鐘€2.20 / 份
義大利超市食材清單
  • 雞棒棒腿/去骨腿排🇮🇹 Fusi di pollo / Sovracosce
    400gLidl 或 Conad 特價常 €3.5–4.5/kg
  • 義大利新鮮生羅勒(盆栽)🇮🇹 Basilico fresco in vaso
    1把超市蔬果區 €0.9/盆,代替九層塔香氣極佳
  • 老薑🇮🇹 Zenzero fresco
    5-6片各大超市生鮮區均有 €3–4/kg
  • 大蒜🇮🇹 Aglio
    6-8瓣整顆去皮對切
超市調味料神級替代
  • 平價不甜白酒↳ Vino Bianco Secco (€1.5/瓶)

    代替米酒,去腥增香效果更勝米酒

  • 醬油↳ Salsa di Soia (亞超或超市亞洲專區)

    與白酒、糖按 1:1:0.5 黃金比例

  • 特級初榨橄欖油↳ Olio Extra Vergine di Oliva

    熱鍋爆香薑蒜

烹飪步驟
  1. 1雞腿肉剁成適口塊狀,擦乾表面水份;生羅勒洗淨摘葉備用。
  2. 2熱鍋下橄欖油,冷油下薑片小火煸至邊緣微捲微焦,再下蒜瓣炒至金黃出香味。
  3. 3轉大火下雞肉塊,雞皮朝下煎至兩面金黃微焦香脆。
  4. 4倒入白酒(去腥)、醬油與少許糖(或蜂蜜),大火煮滾後轉中小火蓋鍋燜煮 8 分鐘。
  5. 5開蓋轉大火收汁至醬汁濃稠油亮,最後關火一把撒入新鮮羅勒葉,蓋上鍋蓋燜 15 秒出鍋!
AD TABULAM OPTIMUM (推薦搭酒)薩丁尼亞未過濾生啤酒(Ichnusa Non Filtrata)約 €1.20 / 500ml

三杯雞醬香濃郁、油脂豐富,未過濾啤酒濃郁的麥芽香與微苦氣泡能完美洗刷油膩感,越喝越順口。

💡超市買的整盆 Basilico 放在窗台只要澆水就能一直採摘,比買保鮮盒包裝更便宜而且永遠新鮮!
MYTILI AD ALIUM ET VINUM海鮮與鮮魚地中海海鮮

蒜蓉白酒炒淡菜(青口)

12 分鐘€1.80 / 份
義大利超市食材清單
  • 新鮮淡菜(青口貝)🇮🇹 Cozze fresche
    500g超市海鮮櫃或 Mercato Esquilino €2–3/kg,超級平價!
  • 大蒜🇮🇹 Aglio
    6瓣切末或壓碎
  • 乾辣椒碎🇮🇹 Peperoncino secco
    半茶匙微辣提味
  • 青蔥/歐芹🇮🇹 Cipollotti / Prezzemolo
    適量起鍋點綴
超市調味料神級替代
  • 平價白酒↳ Vino Bianco Secco (Castelli Romani / Trebbiano)

    半碗約 80ml,煮海鮮靈魂

  • 橄欖油與鹽↳ Olio Extra Vergine e Sale

    淡菜自帶海水鹹味,下鹽前先試喝湯汁

烹飪步驟
  1. 1淡菜用刷子刷洗外殼,拔除側邊足絲(鬚鬚),外殼破損或緊閉敲了不合攏的挑出丟棄。
  2. 2深炒鍋熱鍋倒入橄欖油,下大量蒜末、辣椒碎與蔥白小火炒出濃郁蒜香。
  3. 3轉大火倒入洗淨的淡菜,迅速翻炒 20 秒。
  4. 4倒入半碗義大利白酒,立刻蓋緊鍋蓋,大火悶蒸 3–4 分鐘至淡菜全部張開。
  5. 5開蓋撒上蔥綠或義大利平葉歐芹,翻勻立即關火出鍋!湯汁拌義大利麵或沾麵包絕頂美味。
AD TABULAM OPTIMUM (推薦搭酒)灰皮諾干白酒(Pinot Grigio delle Venezie DOC)約 €2.80–€3.50 / 750ml

清澈俐落的高酸度與明亮柑橘檸檬香,能將淡菜的鮮甜完全勾出,剩餘的白酒剛好邊煮邊喝!

💡義大利是歐洲淡菜最大產地之一,超市買一網兜 1kg 只要 2 歐多,是留學生最便宜的高級蛋白質海鮮來源。
CUCURBITAE CUM LARIDO15分鐘快炒豬肉(無牛羊)

家常櫛瓜炒五花肉片

12 分鐘€1.60 / 份
OVA CUM TOMATIS ET SUCILLA平價蛋豆雞蛋與豬絞肉

番茄肉醬厚炒蛋(升級版番茄炒蛋)

10 分鐘€1.30 / 份
PULPA SUIS ACETOBALSAMICA經典下飯豬肉(無牛羊)

巴薩米克香醋糖醋里肌

18 分鐘€2.40 / 份
BRASSICA CUM GUANCIALE15分鐘快炒豬肉配蔬菜

羅馬風乾培根炒手撕高麗菜

8 分鐘€1.10 / 份
LUPUS MARINUS VAPORE COCTUS海鮮與鮮魚鮮魚(無牛羊)

蔥油清蒸地中海海鱸魚

15 分鐘€4.50 / 整尾
MELANGENA IN IURE CONDITA經典下飯豬肉配蔬菜

醬香家常魚香茄子煲

15 分鐘€1.50 / 份
PANTRIA ITALIANA · 超市生鮮與調味代換

超市平價食材與調味神級替代對照

免跑遠跑貴亞超的在地智慧
綠櫛瓜(西葫蘆)Zucchine scure / romanesche
€1.00 – €1.50 / kg
🛒 超市特徵:一年四季各大超市(Conad, Lidl, Coop)均有,羅馬在地品種 Romanesche 帶花更脆甜。
🍳 中式烹調:櫛瓜炒肉絲、櫛瓜煎蛋、櫛瓜蛋花湯、煮麵切片配料,甜嫩多汁不需去皮。
義大利菜薹/蕪菁葉Cime di Rapa / Broccoletti
€1.20 – €1.80 / kg
🛒 超市特徵:秋冬春季盛產,外觀與口感極似廣東芥藍與菜心。
🍳 中式烹調:蒜蓉清炒、蠔油汆燙、肉絲炒芥藍,口感脆嫩帶微甘苦,完美解鄉愁。
包心菜/皺葉甘藍Cavolo Cappuccio / Cavolo Verza
€0.80 – €1.20 / 顆
🛒 超市特徵:常年最便宜蔬菜之一,一顆可吃三四餐,極耐放不壞。
🍳 中式烹調:手撕包心菜炒培根/五花肉、培根高麗菜炒飯、泡菜,手撕下鍋大火快炒最爽脆。
去皮番茄罐頭/泥Pomodori Pelati / Polpa (Mutti/Cirio)
€0.50 – €0.85 / 罐 (400g)
🛒 超市特徵:義大利國寶罐頭,嚴選熟成聖馬札諾番茄,品質遠勝一般新鮮生番茄。
🍳 中式烹調:番茄炒蛋、番茄豆腐肉絲湯、茄汁肉醬麵,自帶天然果香與酸甜濃稠度。
茴香球Finocchio
€1.00 – €1.50 / kg
🛒 超市特徵:義大利沙拉常見蔬菜,外形如洋蔥但清甜爽脆,自帶八角香氣。
🍳 中式烹調:茴香炒肉絲、茴香豬肉水餃餡(北方經典)、涼拌麻油茴香絲。
雙孢蘑菇/平菇Funghi Champignon / Pleurotus
€1.00 – €1.60 / 盒
🛒 超市特徵:Lidl / Eurospin 常態特價,免洗直接擦淨切片。
🍳 中式烹調:蒜香炒菇、蘑菇滑雞片、香菇肉絲蛋花湯,鮮味極足。
雞棒棒腿/去骨腿排Fusi di pollo / Sovracosce
€3.50 – €5.00 / kg
🛒 超市特徵:超市禽肉區最平價部位,帶骨燉煮多汁,去骨適合快炒或香煎。
🍳 中式烹調:三杯雞、照燒雞腿排、蔥油雞、香菇滑雞、可樂雞翅。
新鮮五花肉Pancetta fresca a fette / a pezzi
€5.50 – €7.00 / kg
🛒 超市特徵:肉舖或大超市可買整塊或切厚片(注意不要買到已醃過鹽的鹹培根)。
🍳 中式烹調:蒜泥白肉、家常紅燒肉、回鍋肉、台式控肉,肥瘦相間無腥味。
豬里肌排Lonza di maiale / Arista
€4.50 – €6.00 / kg
🛒 超市特徵:精瘦肉部位,價格極親民,切片切絲皆宜。
🍳 中式烹調:糖醋里肌、京醬肉絲、黑椒豬肉柳,抓醃少許澱粉保證軟嫩不柴。
風乾豬頰肉丁/培根丁Guanciale / Pancetta a cubetti
€1.20 – €1.80 / 盒 (100-150g)
🛒 超市特徵:冷藏起司火腿區必備,保存期長,小盒裝隨開隨用。
🍳 中式烹調:直接代替豬油炒高麗菜、炒飯、炒青菜,自帶濃厚鹹香油脂。
新鮮淡菜(青口)Cozze fresche
€2.00 – €3.00 / kg
🛒 超市特徵:義大利生鮮魚櫃最平價的海鮮,一網兜 1kg 只要兩歐多,新鮮度極佳。
🍳 中式烹調:蒜蓉白酒炒淡菜、蔥薑爆炒淡菜、淡菜海鮮湯,蛋白質高且極其鮮美。
海鱸魚 / 金頭鯛Spigola (Branzino) / Orata
€4.00 – €6.00 / 尾 (400-500g)
🛒 超市特徵:地中海養殖或野生海魚,魚刺少肉質細嫩,可請店員免費去鱗去鰓去內臟。
🍳 中式烹調:蔥油清蒸鱸魚、紅燒金頭鯛、乾煎鱸魚排,鮮度極佳無土腥味。
不甜白酒(替代米酒)Vino Bianco Secco (Tavernello / Trebbiano)
€1.20 – €2.00 / 瓶或利樂包 (1L)
🛒 超市特徵:超市酒架最底層平價佐餐白酒,挑選註明「Secco」(乾/不甜)款式。
🍳 中式烹調:100% 替代料理米酒或紹興酒去腥,酒精揮發後帶淡雅果香,去腥提味效果超越米酒。
巴薩米克香醋(替代烏醋)Aceto Balsamico di Modena IGP
€2.00 – €3.50 / 瓶 (500ml)
🛒 超市特徵:挑選 IGP 認證平價款即可,深沉黑褐色帶濃縮葡萄香。
🍳 中式烹調:加少許生抽醬油即成頂級烏醋/香醋,做糖醋排骨、水餃蘸醬、魚香茄子甘醇回甘。
玉米澱粉(勾芡與醃肉抓嫩)Amido di Mais / Maizena
€0.80 – €1.10 / 盒 (250g)
🛒 超市特徵:超市烘焙區(Preparati per dolci)常備品。
🍳 中式烹調:肉絲抓醃滑嫩、煮湯勾芡、酥炸裹粉必備,讓肉質軟嫩多汁的關鍵。
雞肉/蔬菜高湯塊(替代雞粉)Dado Brodo di Pollo / Vegetale (Knorr / Star)
€0.70 – €1.00 / 盒 (10-12塊)
🛒 超市特徵:調味品區常備,挑選「senza glutammato」(無味精)或經典款。
🍳 中式烹調:煮麵湯底、炒菜提鮮、肉餡調味,捏碎半塊撒入立刻鮮香升級。
盆栽生羅勒(替代九層塔)Basilico fresco in vaso
€0.80 – €1.20 / 盆
🛒 超市特徵:蔬果區整盆販售,放在室內窗邊澆水可持續長出新葉採摘。
🍳 中式烹調:三杯雞靈魂、台式鹹酥雞爆香、熱炒提味,香氣與台灣九層塔極為接近。
SUMPTUS COQUINARIAE · 留學自煮 vs 外食每週開銷估算

留學生自煮 vs 外食每月開銷對比

飲食型態每週開銷每月預估特點與生活品質
完全外食(餐館+切片披薩)€120 – €180€500 – €750花費高,蔬菜量嚴重不足,重油重鹽且容易膩
自煮為主 + 偶爾聚餐外食€45 – €60€180 – €250性價比最高,食材新鮮營養均衡,紅白酒與啤酒隨心享用
極致省錢自煮(Lidl/市場)€30 – €40€120 – €160大量利用櫛瓜、高麗菜、去骨雞腿與淡菜,極低負擔
FOL. VII ᴿ
已完成 0 / 77